中国农科院院长翟虎渠看望沼气所所原党委书记薛斌奎同志

　　5月26日，中国农科院院长翟虎渠，院人事局局长贾连奇在抗震救灾的关键阶段，专程来到在 “5·12”汶川特大地震中受到影响、位于四川省成都市的农业部沼气科学研究所，了解该所抗震救灾情况、指导抗震救灾工作、慰问沼气所全体职工、看望在地震中受伤的老同志。

　　翟院长在贾局长的陪同下，刚下飞机就直奔沼气所。翟院长首先仔细视察了所区建筑物在地震灾害中的受损情况。在听取沼气所所长、党委书记邓光联关于该所抗震救灾工作的情况汇报后，翟院长说，“5·12”特大地震发生以后，我们首先就想到了在成都的沼气所是否安全的问题，但电话一直打不通，后来通过秘书打电话，得知你们所在地震中有惊有险但无大事，我才放心了。现在看来，此次地震对楼房确实有一定程度的损害，在最近的余震中房屋裂缝又有进一步发展的趋势。翟院长代表院党组和领导班子向沼气所全体职工表示慰问，同时充分肯定了沼气所领导在突如其来的自然灾害面前，开展的积极有效的抗震救灾工作。他说，沼气所在这次突发大地震面前，反应迅速，组织有力，及时、有序地疏散、转移了群众，并积极组织大家自救，保证了所里人员、财产的安全，同时响应党中央号召，捐款捐物，由正、副所长分别带领两个小分队，赴四川省彭州市和绵竹市两个重灾区，慰问、捐助灾区人民，实地了解和考察当地农民的受灾情况，为下一步生产救助做好技术储备。翟院长指出，沼气所心系灾区人民，关怀帮助灾区人民的行动体现了中央级科研单位为地方排忧解难，为人民作力所能及的工作、运用专长为灾区重建尽己之力的精神，冒着余震加班加点为农业部制定灾民安置点粪污处理提供方案和建设图纸的作法值得肯定，他代表院党组向所领导和全体职工表示感谢。

　　针对未来可能持续数月的余震，翟院长指出：要沉着冷静、不要惊慌失措，广大职工要多了解一些防震基本知识。他要求全所职工要以抗震救灾、重建家园为己任，做好自己的本职工作，所领导要继续对职工和职工家庭予以关心。

　　27日上午，翟虎渠院长和贾连奇局长在所长邓光联等所领导陪同下，看望慰问了在此次地震中受伤的沼气所离休干部、该所原党委书记、已82岁高龄的薛斌奎同志。翟院长代表院党组给他送去了慰问金和慰问品，并就此次灾情和所里的情况进行了交流。薛斌奎同志代表老同志感谢院领导的关怀，并对近几年所里面貌发生的变化和取得的成绩给予了充分肯定。翟院长听后感到十分满意，并最后表示，所领导带领大家所做的工作是应该的，还要感谢离退休老同志对所里工作的支持，并请薛斌奎同志转达中国农科院党组及他本人对全所离退休人员的问候。