藏汉双语服务让农牧民更懂法

　　近日，青海省西宁市城西区新媒法律服务所举办果洛藏族自治州甘德县、达日县司法局“一村(社区)一法律顾问”藏汉双语法律顾问联络员培训班，旨在打通政府法治服务“最后一公里”，积极引导群众尊法学法守法用法，为两县的经济建设和社会稳定提供法治保障。

　　据了解，2019年，在青海省司法厅的正确指导下，果洛州司法局积极推进“一村(社区)一法律顾问”服务工作，城西区新媒法律服务所先后与果洛州甘德县、达日县共76个牧委会(社区)签订法律顾问协议，使两县共76个牧委会法律顾问服务工作更好地开展和落实。为进一步做好2020年度“一村(社区)一法律顾问”工作，新媒法律服务所举办此次藏汉双语法律顾问联络员培训班，特邀请青海师范大学法学院藏汉双语法学教授以及资深律师授课。

　　据介绍，新媒法律服务所作为青海省首个藏汉双语法律服务所，致力于提升农牧民群众尊法学法守法用法的意识，为农牧民群众提供便捷、优质的藏汉双语法律服务。目前，青海省农牧民群众对汉语的运用和理解水平有差异，因语言障碍不能更好地得到法律服务。根据近几年的工作经验，新媒法律服务所努力探索出了一条通过培养藏汉双语法律人才，更好地为广大农牧民群众提供双语法律服务的工作模式，取得了良好的社会效果。